tv/radio

Télé : Voici 3 émissions flamandes qui mériteraient trop d’être adaptées en français

30 mars 2021

Ras le bol de The Voice, Top Chef et Koh-Lanta ? Envie d’exercer son Vlaams autrement qu’en retournant dans ses vieux cours déprimants de secondaire ? AZAP vous emmène à la découverte de trois programmes diffusés de l’autre côté de la frontière linguistique (et au-delà du numéro 100 sur la télécommande). Veel leesplezier !

Late-night show, divertissement ou fiction, voici les trois programmes qu’on voudrait voir adaptés sur une chaine belge francophone !

3. De Ideale Wereld (Canvas)

Vous aviez toujours kiffé Le Petit Journal de Canal+ époque Yann Barthès, ou les monologues des late-show américains façon James Corden ou Jimmy Fallon ? Si oui, alors De Ideale Wereld est fait pour vous ! Mélange satirique de fausses interviews, de reportages parodiques, ou de moments de critique de la vie politique belge, l’émission est diffusée deux fois par semaine en fin de soirée sur Canvas, la deuxième chaine de la VRT.

L’émission, qui parodiait ici l’interview de Meghan et Harry, rassemble en général 200.000 téléspectateurs.

2. Het lichaam van Coppens (VTM)

Vous connaissez d’office déjà l’un des programmes imaginés par les frères Coppens. Et oui ! Ce sont eux qui sont derrière le concept adapté par Tipik, L’Escape Show (Het code van Coppens, en VO). À côté de ce grand succès populaire, ils ont aussi créé une émission scientifique sur le corps humain, avec comme particularité très cheloue d’utiliser leurs propres corps pour chacune des expériences. Alors, quels animateurs francophones oseront relever le défi ?

1. Beau Séjour (Één & Netflix)

La Flandre produit énormément de séries, dont pas mal de soaps à la Demain nous appartient ou Ici tout commence, comme Thuis ou Familie. Mais on y retrouve aussi des séries beaucoup plus originales, avec des pitchs dignes des meilleures séries Netflix ! Beau Séjour montre comment une personne va enquêter sur son propre assassinat, dans un climat hyper creepy. Elle est dispo sur vrt.nu, le Auvio flamand, et est même distribuée par Netflix, rien que ça…

Avec une part de marché moyenne de 49% pour la première saison, Beau Séjour est un gros carton en Flandre.

Voilà donc ce qu’on vous a déniché de meilleur à la télévision flamande, qu’on espère peut-être voir arriver en français bientôt ! Et si vous êtes passés à côté, on vous avait déjà fait une première petite sélection en décembre. Si d’autres émissions de nos potos flamands attirent notre attention, AZAP vous tient jus !