séries

Netflix : Pourquoi certaines séries n’ont plus de version française ?

27 avril 2020

Alors qu’on est tous confinés à la maison, Netflix est devenu le meilleur pote de pas mal d’entre nous ! Et on ne va pas se voiler la face, certains se graillent environ 1000 épisodes et films par jour. Mais récemment, le coronavirus fout même le bordel sur notre plateforme préférée et notamment pour les VF…

Si vous êtes plutôt du genre à regarder les programmes en version française, vous aurez peut-être remarqué que certains doublages ne sont pas encore dispos sur Netflix. C’est le cas notamment pour les derniers épisodes de Riverdale ou Outlander. Mais pourquoi ?

Et oui, à cause du contexte actuel, les voix de doublage en français ne peuvent plus se déplacer pour enregistrer en studio. C’est donc pour cela que vous serez peut-être obligés de vous mettre à la « lecture » et d’activer les sous-titres… Les épisodes seront disponibles en français dès que les mesures renforcées seront levées ! En attendant, it’s time to practice your English !